Zahraničie Európska Dobrovoľnícka Služba (EDS)

Prečo som dobrovoľníkom v EDS:

Projekt pre armensku mimovládnu organizáciu  ICIRLD (International Centre for Intercultural Research, Learning and Dialogue, Medzinárodné centrum pre medzikulturálny výskum, učenie a dialóg, mimovládna nezávislá organizácia, www.icirld.net ) so sídlom v Jerevane, vymyslela a napisala moja kamaratka s pomocou slovenskej vysielajúcej organizácie IMA /Ideálna mládežnícka aktivita www.ima.sk/. Táto organizácie poskytla pomoc aj mne pred odchodom aj počas môjho pobytu v arménsku.

Kamarátka sa nakoniec, ale nemohla zúčastniť a tak mi ponúkla ísť miesto nej. Myšlienky dobrovoľníctva sú mi blízke a zaujímal som sa o ne už predtým. Veľmi rád cestujem, spoznávam nové krajiny a nových ľudí. Pociťoval som aj potrebu zmeny a prácu, ktorá by bola viac o konkrétnej pomoci ľuďom. Toto všetko sa v rámci projektu EDS (európskej dobrovolníckej služby) dá realizovať, preto som po krátkom váhaní ponuku mojej kamaratky prijal.

Arménsko

Arménsko je hornatá krajina na Blízkom Východe. Arméni patria k najstarším národom na svete. Kultúrne sa súčasné Arménsko (to historické zaberalo oveľa väčšie územie) nachádza na hranici medzi Európou a Áziou. Podľa môjho  názoru tu však prevažuje blízkovýchodná ázijská kultúra, napriek tomu, že sa politická elita krajiny snaží krajinu prezentovať ako súčasť Európy. Stále silno prítomné je aj dedičstvo Sovietskeho zväzu (paradoxne je toto obdobie medzi Arménmi vnímané veľmi pozitívne) a silný (či stále silnejúci) vplyv Ruska (dokonca mám pocit, že ruská kultúra tu prevažuje nad arménskou).

Krajina je značne izolovaná (otvorené sú iba hraničné priechody s Gruzínskom a s  Iránom). Pre Armenov je pomerne ťažké z krajiny vycestovať do zahraničia (bráni im v tom množstvo formalít, ktoré majú zabraňovať ich následnej emigrácii). Napriek tomu, že takmer z každej arménskej rodiny niekto emigroval a žije v zahraničí, je pre tunajších obyčajných ľudí veľmi ťažké vycestovať (to sa samozrejme netýka Ruska, kde veľa        Arménov žije i cestuje za prácou). Značnú izoláciu je možné pocítiť najmä na vidieku.      Rozdiel medzi Jerevanom a zvyškom krajiny je obrovský. Jerevan je na miestne pomery bohaté mesto s množstvom pomerne dobre zásobených obchodov západného typu. V menších mestách je, ale napríklad problém kúpiť každý deň čerstvé mlieko.

Ľudia na vidieku sú veľmi priateľskí, živo sa zaujímajú o cudzincov, často ich pozívajú k sebe domov, či obdarúvajú ovocím z vlastných záhrad. Celkovo sú tu ľudia komunikatívnejší ako v Európe (napríklad každá druhá otázka sa obyčajne týka toho či som ženatý).

Spoločnosť je konzervatívna ázijským spôsobom, pre Stredoeurópana len ťažko pochopiteľným. Rozhodujúce spoločenské postavenie má muž (otec a hlava rodiny a jeho bratia a synovia). Spoločnosť je až stredoveko patriarchálna. Zákazy sa týkajú najmä žien (napríklad ženy nemôžu fajčiť na verejnosti, na vidieku ani nesedia za stolom spolu s mužmi, iba ich obsluhujú a potom umývajú riad, v kostoloch majú hlavy zahalené rúškami). S konzervativizmom súvisí aj stále pretrvávajúca klanovosť a silné rodinné putá. Nie je možné aby v tejto krajine človek prežil sám. Každí je súčasťou rodiny alebo klanu blízkych (či podobne zmýšľajúcich ľudí). Navzájom si pomáhajú, každý deň sa minimálne jeden krát stretávajú pri spoločnom jedle, trávia spolu pomerne veľa času a živo sa zaujímajú o súkromie toho druhého (individualizmus tu nie je príliš známy).  V spoločnosti kde príliš nefunguje sociálne zabezpečenie je takýto druh koexistencie azda jedinou možnou alternatívou ako prežiť.

Ekonomické rozdiely sú obrovské. Neexistuje stredná vrstva. Krajinu ovláda niekoľko extrémne bohatých oligarchov, pričom zvyšok populácie je veľmi chudobný a rieši základné existenčné problémy (obrovská je aj miera korupcie). Napriek týmto každodenným ťažkostiam sú obyčajní Arméni priateľskí a pohostinní, spontánni a na naše pomery aj hluční a impulzívni. Sú spoločenskí, radi sa stretávajú pri dobrom jedle (ktoré je tu mimoriadne chutné a pestré) a radi pozorujú iných ľudí pri práci, či len tak pozorujú okolité dianie (napríklad často vidím na ulici ako jeden Armén niečo robí a popri tom ho asi ďalších päť pozoruje a radí mu).

Pre záujemcov o súčasné dianie v arménsku môžem odporučiť www.armenianow.com (aj keď čitateľ bude mať trocha mýlny dojem, že to tu vyzerá ako vo Švajčiarsku:)).

Práca

Moja hosťujúca organizácia  ICIRLD sa zaoberá okrem iného, najmä organizovaním kurzov a tréningov, ktoré sa týkajú oboznamovania mladých Arménov s inými kultúrami, vzorcami správania i učenia sa. Ich zameranie súvisí s vyššie spomenutou izolovanosťou krajiny. Niekoľkokrát ročne usporiadavajú sériu niekoľkých kurzov  zameraných na interkulturálny dialóg. ICIRLD vlastní rozsiahly archív informácii o rozličných kultúrach vo svete v minulosti i v súčasnosti. Okrem fotografického materiálu je to predovšetkým obrovská fonotéka s tradičnou hudbou rozličných kultúr.

Vzhľadom na moje zameranie (štúdium dejín umenia a architektúry) zhromažďujem pre archív ICIRLD fotografický i textový materiál o arménskych architektonických pamiatkach a kultúrnom dedičstve. V rámci možností cestujem po krajine a fotografujem zachované pamiatky. Tento výskum som začal vlastne už pred mojím príchodom do Arménska, kedy som čiastočne mapoval arménsku architektúru v Iráne. V rámci tejto práce sa sústreďujem najmä na motívy, či prvky, ktoré prevzali arménski stavitelia z iných kultúr (najmä z islamskej iránskej architektúry), čím chceme poukázať na to, že krajina v minulosti nebola tak izolovaná, ale bola prístupná i vplyvom zvonku (čo sa nedá povedať o súčasnosti). Výsledkom tohto projektu by mala byť prezentácia v anglickom jazyku, následne preložená do arménčiny i ruštiny. Prípadne séria článkov o arménskej architektúre a kultúre v slovenčine.

K mojím ďalším projektom pre ICIRLD patrí príprava podobnej prezentácie o Slovensku v anglickom jazyku určená pre Arménov. Bude pozostávať s fotografií krajiny a tradičnej ľudovej hudby, doplnená základnými informáciami.

Moje ďalšie činnosti sú praktického charakteru a netýkajú sa mojej hosťujúcej organizácie, ale po dohode s ICIRLD ich vykonávam. Je to práca v arteterapeutickej dielni s autistickými deťmi a práca s deťmi v krúžku keramiky.

Dielňu vedie lektorka terapeutka a psychologička Armine ArakelyanTerapia je individuálna , každé dieťa s nami strávi približne hodinu (chodím tam v utorok a vo štvrtok poobede, príležitostne v sobotu aj v nedeľu). Spoločne potom s deťmi maľujeme, či robíme keramiku (závisí to od každého dieťaťa). Je to pre mňa výnimočná príležitosť naučiť sa arteterapeutické postupy priamo v praxi. Armine  zároveň vyučuje arteterapeutické postupy a vedie kurzy pre budúcich terapeutov (nemožem sa ich zúčasňovať pretože sú vedené v arménčine).

V tej istej dielni pracuje (pondelok, stredu a v piatok) výtvarníčka a psychologička Iveta Tichanova, ktorá tam poriada kurzy keramiky pre deti. Tieto kurzy navštevujem a pomáham jej pri práci (komunikuje sa tam po rusky, teda sa môžem s deťmi dohovoriť).

V súčasnosti mám ešte ďalšie dve pracovné ponuky. Jednou je výučba keramiky v Ľudovej škole umenia v dedine Parakar (asi 10 km od Jerevanu), dve hodiny týždenne každý štvrtok spolu s keramikárkou Anzelou ..... (deti tam tiež rozumejú po rusky, dása teda s nimi dohovoriť).

Druhá ponuka sa týka vedenia keramického ateliéru v centre pre fyzicky postihnuté deti Pyunik v Jerevane. Moji priatelia z ICIRLD v súčasnosti jednajú s predstaviteľmi Pyuniku o mojej práci tam. Obe ponuky ešte zvažujem keďže som dosť zaneprázdnený spoluprácou s Ivetou a Armine i mojími projektami pre ICIRLD.